1
00:00:33,042 --> 00:00:36,542
سرب قاذفات القنابل التابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني رقم 261
2
00:00:36,709 --> 00:00:39,167
في مهمة ليلية فوق ألمانيا.
3
00:00:39,334 --> 00:00:42,209
رمز العملية:
4
00:00:43,084 --> 00:00:46,334
"الشاي لشخصين"
5
00:01:37,709 --> 00:01:42,251
لا تنظر الآن...
لقد تم إطلاق النار علينا!
6
00:06:37,501 --> 00:06:38,667
حسنًا!
7
00:06:43,126 --> 00:06:45,042
الجو بارد اليوم، أليس كذلك؟
8
00:06:49,376 --> 00:06:50,792
سريع!
9
00:06:52,001 --> 00:06:53,167
يدك!
10
00:06:53,584 --> 00:06:55,501
أعطني يدك!
11
00:07:08,167 --> 00:07:11,501
ستفتح حديقة الحيوان خلال 3 دقائق.
الألمان في كل مكان.
12
00:07:11,667 --> 00:07:14,417
سوف يتم القبض عليك. أنا أيضاً.
13
00:07:14,959 --> 00:07:17,376
عجل! المظلة الخاصة بك!
14
00:07:17,542 --> 00:07:20,459
الاستيلاء على الأشياء الخاصة بك. تعال.
15
00:08:13,084 --> 00:08:14,084
تسلق!
16
00:08:16,917 --> 00:08:18,834
سوف يجعلني أسقط.
17
00:08:46,792 --> 00:08:49,876
القسم 121 من قوات الأمن الخاصة!
18
00:09:05,459 --> 00:09:06,626
آسف!
19
00:09:09,292 --> 00:09:10,501
لقد صنعت فوضى!
20
00:09:18,751 --> 00:09:20,542
إنه سوء فهم!
21
00:09:24,001 --> 00:09:25,709
غير وارد!
22
00:09:36,667 --> 00:09:38,292
آت!
23
00:09:40,917 --> 00:09:42,376
وقف إطلاق النار!
24
00:09:43,376 --> 00:09:46,001
احصل عليهم على قيد الحياة! تفتيش المنازل!
25
00:09:56,792 --> 00:10:00,292
هذا ليس مكانا للهبوط.
26
00:10:00,834 --> 00:10:02,292
أنت مجروح.
27
00:10:13,459 --> 00:10:14,917
عالية، إيه؟
28
00:12:14,001 --> 00:12:16,667
شكرا لك، كان ذلك على ما يرام.
29
00:12:19,209 --> 00:12:20,459
لا... من فضلك!
30
00:12:21,667 --> 00:12:23,626
أنت هناك! بخير!
31
00:12:23,792 --> 00:12:26,667
أنت هناك! هكذا!
32
00:12:26,834 --> 00:12:29,584
أنت! أنا لا أسمعك أبدا!
33
00:12:29,792 --> 00:12:32,834
أنت تتحدث دائمًا! احرص!
34
00:12:33,001 --> 00:12:35,209
مفهومي لهذا هو شخصي.
35
00:12:35,376 --> 00:12:39,126
إنه أكثر انتصاراً!
بمزيد من الفخر!
36
00:12:44,209 --> 00:12:47,626
كان ذلك هراء!
لم يكن سيئا. كان سيئا للغاية!
37
00:12:47,792 --> 00:12:49,334
خذها من 17!
38
00:13:20,376 --> 00:13:22,542
أنت تدردش!
39
00:13:22,917 --> 00:13:24,667
الدردشة دائما!
40
00:13:24,834 --> 00:13:27,417
لديك هدية الثرثرة!
41
00:13:29,209 --> 00:13:31,459
من 17!
42
00:13:37,584 --> 00:13:38,417
من فعل ذلك؟
43
00:13:39,084 --> 00:13:40,376
أنا، المايسترو!
44
00:13:40,542 --> 00:13:43,251
- هل تعتقد أنك أين؟
- في الأوبرا!
45
00:13:43,542 --> 00:13:45,209
مضحك جدا. خارج!
46
00:13:45,376 --> 00:13:47,459
ميفيستو، مارغريت، فاوست! خارج!
47
00:13:47,626 --> 00:13:50,584
لا أريد أحدا هنا
عندما أعمل!
48
00:13:51,209 --> 00:13:54,126
أنا وبرليوز فقط!
49
00:13:55,792 --> 00:13:57,667
هادئ هناك!
50
00:13:57,834 --> 00:13:59,251
آسف يا سيد ليفورت!
51
00:14:01,126 --> 00:14:01,959
من 17!
52
00:14:10,542 --> 00:14:13,959
المزيد من النحاس!
البرق قبل الرعد!
53
00:14:16,584 --> 00:14:17,792
قادمة يا عزيزي؟
54
00:14:17,959 --> 00:14:20,376
سوف اللحاق في وقت لاحق.
55
00:14:23,834 --> 00:14:26,126
- حصلت على القنبلة؟
- هنا!
56
00:14:30,876 --> 00:14:33,792
الأسلاك! تحقق في الخارج!
57
00:14:34,209 --> 00:14:35,667
سد الحفرة!
58
00:14:41,626 --> 00:14:45,459
كن هادئًا وإلا سيصبح ليفورت فضوليًا!
59
00:14:47,042 --> 00:14:47,876
انتهى؟
60
00:14:48,042 --> 00:14:49,917
مع الزهور والتاج!
61
00:14:50,084 --> 00:14:53,792
- تلك القرنفل...
- ارفعوا أيديكم! انها سلكية!
62
00:14:54,334 --> 00:14:55,626
سوف تدمره!
63
00:15:13,042 --> 00:15:14,167
أضواء!
64
00:15:18,501 --> 00:15:23,376
الجميع يبقى هنا!
لا أحد يستطيع أن يغادر!
65
00:15:24,792 --> 00:15:27,209
المظلي الإنجليزي في الأوبرا!
66
00:15:27,376 --> 00:15:30,751
مساعدته تعني عقوبة الإعدام!
67
00:15:33,751 --> 00:15:36,126
- أشباخ!
- ستانيسلاس ليفورت!
68
00:15:36,501 --> 00:15:40,542
أسقطنا المهاجم الإنجليزي
فوق باريس.
69
00:15:40,709 --> 00:15:44,792
اثنين من السجناء الطيارين.
أحد الطيارين هنا يختبئ.
70
00:15:44,959 --> 00:15:48,042
أنا نادم على إيقاف الموسيقى.
71
00:15:48,626 --> 00:15:50,042
سماع ذلك؟
72
00:15:50,459 --> 00:15:53,834
تم اختصار بروفتنا إلى 12 دقيقة...
73
00:15:54,001 --> 00:15:56,042
بواسطة الرشاشات!
74
00:15:56,209 --> 00:15:58,209
الليلة سوف تكون على ما يرام!
75
00:16:01,417 --> 00:16:03,334
وهنا عصا صغيرة!
76
00:16:04,167 --> 00:16:05,334
دعني أعبر!
77
00:16:10,542 --> 00:16:14,126
ما العصب! وقف التدريبات!
78
00:16:55,626 --> 00:16:57,084
ما هذا؟
79
00:17:09,876 --> 00:17:11,751
- ماذا؟
- لا تتحرك!
80
00:17:23,209 --> 00:17:24,334
هل أنت بخير؟
81
00:18:24,459 --> 00:18:27,834
أنا فرنسي.
الألمان! لو سمحت!
82
00:18:36,251 --> 00:18:37,292
افتح!
83
00:18:38,501 --> 00:18:40,917
لقد سئمت! طفح الكيل!
84
00:18:43,959 --> 00:18:45,167
افتح الباب!
85
00:18:45,834 --> 00:18:47,334
سوف كسرها!
86
00:18:47,501 --> 00:18:50,209
نعم! آت!
87
00:18:51,251 --> 00:18:52,417
آسف!
88
00:18:52,584 --> 00:18:53,959
بحث البيت!
89
00:18:54,126 --> 00:18:55,959
لقد سئمت أيضا!
90
00:18:57,042 --> 00:19:01,792
اخرس، الحقيبة القديمة!
ألا يمكنك سماع شخص ما هنا؟
91
00:19:02,084 --> 00:19:05,376
يرجى عدم الاهتمام. ادخل!
92
00:19:10,667 --> 00:19:13,917
أنت محظوظ لأن زوجتك بعيدة!
93
00:19:14,084 --> 00:19:18,376
اجعل نفسك مفيدًا أيها الجندي!
قبض على هذه الحقيبة!
94
00:19:18,542 --> 00:19:21,626
ضعه على السرير! سأغادر!
95
00:19:21,792 --> 00:19:25,251
توقف عن صنع
مشهد من نفسك!
96
00:19:25,417 --> 00:19:28,001
لن أعيش أطول مع هذا الأحمق!
97
00:19:28,167 --> 00:19:31,667
فقط عليك الانتظار حتى رحلوا!
98
00:19:33,792 --> 00:19:37,126
- لا أحد على الشرفة!
- لا شئ!
99
00:19:49,251 --> 00:19:51,126
أنا آسف!
100
00:19:59,792 --> 00:20:00,626
هناك.
101
00:20:00,792 --> 00:20:02,626
إنهم في الطابق العلوي! سريع!
102
00:20:30,834 --> 00:20:34,542
وإذا ذهب للسادس
سوف يتم سحقه!
103
00:20:34,709 --> 00:20:35,542
انتظر!
104
00:20:54,501 --> 00:20:55,459
ثقيلة جدا!
105
00:21:02,751 --> 00:21:04,709
الباب مفتوح مرة أخرى!
106
00:21:09,876 --> 00:21:11,876
- لقد فقدته!
- ماذا؟
107
00:21:12,042 --> 00:21:16,501
مفتاحي. أنا دائما أتركها
تحت السجادة ولكن...
108
00:21:17,709 --> 00:21:18,626
سريع!
109
00:21:19,042 --> 00:21:20,542
لا تهتم!
110
00:21:46,917 --> 00:21:50,042
أوغسطين بوفيه، رسام المنزل.
111
00:22:00,292 --> 00:22:01,959
دفن ذلك!
112
00:22:03,751 --> 00:22:07,626
سأستخدمه للقمصان
حتى تنتهي الحرب!
113
00:22:07,792 --> 00:22:09,167
قمصان!
114
00:22:12,834 --> 00:22:13,751
شكرًا لك!
115
00:22:17,876 --> 00:22:20,209
شارب! خطير!
116
00:22:33,251 --> 00:22:36,459
ذهب! لا أحد في الشارع!
117
00:22:37,834 --> 00:22:40,626
سآخذه إلى مكاني.
118
00:22:40,792 --> 00:22:41,751
مكانك؟
119
00:22:42,084 --> 00:22:45,042
- في أي مكان آخر؟
- سوف يكون الألمان هناك!
120
00:22:45,584 --> 00:22:46,417
في البيت؟
121
00:22:46,584 --> 00:22:50,084
- حصلت على الهاتف؟
- نعم، كلينانكورت 13-35.
122
00:22:50,251 --> 00:22:52,584
- انتظر!
- لن يجيب!
123
00:22:52,751 --> 00:22:55,126
أنا هنا!
124
00:23:08,959 --> 00:23:10,709
سيد بوفيه، من فضلك.
125
00:23:10,917 --> 00:23:12,001
تكلم!
126
00:23:13,417 --> 00:23:15,834
انه يكذب! هذا ليس أنا!
127
00:23:28,917 --> 00:23:31,626
بدونك، لكانوا قد حصلوا علينا!
128
00:23:32,542 --> 00:23:35,209
يا لها من فوضى!
129
00:23:35,376 --> 00:23:37,167
ماذا أفعل الآن؟
130
00:23:43,667 --> 00:23:45,042
- ماذا؟
- ماذا قال؟
131
00:23:45,209 --> 00:23:48,334
يريد الذهاب إلى الحمامات التركية!
132
00:23:57,417 --> 00:24:00,959
انه للقاء رفاقه في الحمامات!
133
00:24:01,459 --> 00:24:04,209
الإنجليزية عادة!
الحمامات التركية!
134
00:24:04,626 --> 00:24:08,876
جريح ولا يتكلم الفرنسية!
سيتم القبض عليه قريبا.
135
00:24:14,542 --> 00:24:16,251
لذلك سأذهب.
136
00:24:22,792 --> 00:24:26,084
سأحضر له الملابس.
سنلتقي عند جدي.
137
00:24:26,292 --> 00:24:27,292
أين؟
138
00:24:27,501 --> 00:24:29,751
أنا أعمل معه
في مسرح الدمى الخاص به.
139
00:25:00,417 --> 00:25:02,084
لكنه خطير.
140
00:25:17,834 --> 00:25:18,709
ادخل!
141
00:25:27,501 --> 00:25:29,209
اجعل الطيور أكثر ليونة!
142
00:25:31,542 --> 00:25:33,209
خذها مرة أخرى!
143
00:25:33,792 --> 00:25:35,834
- ما هذا؟
- برافو!
144
00:25:36,084 --> 00:25:37,792
هذه المرة لن أتوقف!
145
00:25:38,084 --> 00:25:39,292
يكمل!
146
00:25:41,209 --> 00:25:42,876
هذه المرة سأتوقف!
147
00:25:43,084 --> 00:25:44,251
من الذي تبحث عنه؟
148
00:25:44,459 --> 00:25:45,917
رجلك الإنجليزي؟
هل أنا؟
149
00:25:46,792 --> 00:25:47,751
له؟
150
00:25:49,001 --> 00:25:50,334
تعال معي!
151
00:25:50,626 --> 00:25:54,667
تعال! هل هو هناك؟
152
00:25:55,042 --> 00:25:57,292
- هناك؟
- أرى أنه ليس كذلك.
153
00:26:00,209 --> 00:26:03,334
- هناك؟
- تهدئة، مايسترو!
154
00:26:03,584 --> 00:26:05,876
لقد أوقفت تدريباتي
155
00:26:06,042 --> 00:26:07,876
والآن تعليمي!
156
00:26:08,042 --> 00:26:09,459
اغفر لي.
157
00:26:09,626 --> 00:26:13,376
يغفر؟ ينظر! هنا؟
158
00:26:13,542 --> 00:26:16,209
هنا؟ انه ليس هناك.
وماذا يوجد هنا؟
159
00:26:18,667 --> 00:26:20,209
اسمح لي؟
160
00:26:35,459 --> 00:26:37,167
السوق السوداء!
161
00:26:37,834 --> 00:26:40,292
إنها للاستراحة.
162
00:26:40,459 --> 00:26:44,292
أنا جائع دائما. معدتي...
انها مثل ...
163
00:26:44,459 --> 00:26:47,251
لذلك لا بد لي من تناول الطعام.
164
00:26:47,417 --> 00:26:49,334
أيها الوغد العظيم!
165
00:26:50,126 --> 00:26:51,626
الوغد قليلا!
166
00:26:57,126 --> 00:26:58,876
اعذرني!
167
00:27:16,376 --> 00:27:19,876
والآن نعود إلى الدرس الرابع!
168
00:27:21,709 --> 00:27:24,834
ولا ترد! لا حديث!
169
00:27:25,001 --> 00:27:27,251
فقط كن هادئا!
170
00:27:27,417 --> 00:27:31,709
الجلوس على البراز!
سنبدأ العمل!
171
00:27:37,834 --> 00:27:38,959
حمامات تركية؟
172
00:27:54,792 --> 00:27:56,459
لا صافرة ذلك!
173
00:27:58,084 --> 00:27:59,876
ممنوع هنا!
174
00:28:08,001 --> 00:28:10,376
أنا أخاطر كثيرا!
175
00:28:14,251 --> 00:28:17,042
الألمان سوف يحصلون عليك!
176
00:28:17,459 --> 00:28:20,126
إذا تحدثت، فإنني أخاطر أكثر!
177
00:28:20,292 --> 00:28:22,417
لذلك أنا أخاطر في كلا الاتجاهين!
178
00:28:22,584 --> 00:28:24,251
أنت دائما تقول نعم!
179
00:28:25,126 --> 00:28:25,959
يستمع!
180
00:28:29,709 --> 00:28:31,292
هل تغادرين معه؟
181
00:28:31,459 --> 00:28:32,584
من أجل الخير؟
182
00:28:38,834 --> 00:28:40,751
وأنت... انتظر!
183
00:28:41,667 --> 00:28:43,209
هناك!
184
00:30:57,667 --> 00:31:00,042
- اللعنة! كيف تقول...؟
- ماذا؟ القرف؟
185
00:31:11,459 --> 00:31:14,126
اعذرني. لقد سمعتك.
186
00:31:14,292 --> 00:31:17,126
لقد ذكرت ماكنتوش
وبيتر، أليس كذلك؟
187
00:31:17,292 --> 00:31:18,417
مُطْلَقاً!
188
00:31:18,584 --> 00:31:21,751
لا أرى ما تقصده!
189
00:31:22,209 --> 00:31:26,626
أبحث عن صديق
الذي فقد في الضباب.
190
00:31:28,459 --> 00:31:31,751
رأيته؟ لديه شارب كبير.
191
00:31:33,667 --> 00:31:36,459
أنا ذو شارب كبير. كنت!
192
00:31:38,251 --> 00:31:39,376
خطير جدا!
193
00:31:42,126 --> 00:31:43,292
اتبعني!
194
00:31:44,959 --> 00:31:47,917
لهجته جيدة.
يمكننا أن نتبعه.
195
00:32:10,667 --> 00:32:12,876
مايسترو، هل أنت هناك؟
196
00:32:51,167 --> 00:32:55,126
والآن يا مايسترو...
197
00:32:55,834 --> 00:32:57,626
أنا في انتظارك!
198
00:33:06,709 --> 00:33:09,126
إلى الأوبرا! سريع!
199
00:33:15,667 --> 00:33:17,001
آت!
200
00:33:40,584 --> 00:33:42,001
أنت مجنون!
201
00:33:42,167 --> 00:33:44,959
سرقة الزي الألماني!
202
00:33:45,376 --> 00:33:49,251
لتشغيل ماكينتوش
الليلة في الأوبرا!
203
00:33:49,417 --> 00:33:53,251
إنه أمر خطير للغاية!
لا أريد أن!
204
00:33:53,417 --> 00:33:55,167
يفهم؟
205
00:33:57,626 --> 00:33:59,126
ماذا أفعل؟
206
00:34:25,042 --> 00:34:26,459
الانكليزي؟
207
00:34:28,084 --> 00:34:30,292
- أنا مريض!
- ليس مريضا!
208
00:34:30,459 --> 00:34:31,709
لقد كان هو!
209
00:34:33,167 --> 00:34:34,584
هذه قيثارة!
210
00:34:34,751 --> 00:34:36,084
الانكليزي!
211
00:34:36,251 --> 00:34:37,626
رجل إنجليزي هنا؟
212
00:34:38,209 --> 00:34:39,667
يتحدث! حسنًا؟
213
00:34:42,584 --> 00:34:45,417
- لا يمكنك أن تشرح!
- لقد كنت واضحا تماما!
214
00:34:45,584 --> 00:34:49,084
أنا في الفيرماخت،
وليس الجستابو!
215
00:34:49,251 --> 00:34:54,209
ولكن إذا كنت لن تتحدث،
أنا أعرف كيف أجعلك تتحدث!
216
00:34:54,626 --> 00:34:57,626
سأنتظر حتى بعد الحفل
الليلة...
217
00:34:57,792 --> 00:35:00,126
أنت توجه للعقيد لدينا!
218
00:35:00,292 --> 00:35:03,292
وحتى ذلك الحين، أنت سجيني!
219
00:35:03,626 --> 00:35:08,084
باسم القانون..
أنت رهن الاعتقال!
220
00:35:08,251 --> 00:35:11,417
ليس من حقك أن تعتقلني
أليس كذلك يا أطفال؟
221
00:35:14,792 --> 00:35:17,584
لكمة سوف تنقذني!
222
00:35:17,751 --> 00:35:19,584
انه لن يأتي.
223
00:35:19,751 --> 00:35:22,792
ساعدني في الاتصال بـ Punch!
224
00:35:48,792 --> 00:35:52,251
يا له من عصب!
خلع الملابس مثل الضباط الألمان!
225
00:35:52,584 --> 00:35:55,001
ماذا لو أوقفنا شرطي؟
226
00:35:55,584 --> 00:35:57,126
أنت تتحدث كثيرا!
227
00:35:57,751 --> 00:36:00,459
- هناك من يستمع!
- عمرها 3 سنوات فقط!
228
00:36:06,834 --> 00:36:09,167
لكنها تحدق بي!
229
00:36:09,709 --> 00:36:11,584
ألمانيان في الخلف!
230
00:36:13,626 --> 00:36:14,459
أوغسطين!
231
00:36:16,834 --> 00:36:20,334
لحسن الحظ الجنرال أوغسطين...
232
00:36:20,501 --> 00:36:22,542
سوف ينقذني!
233
00:36:22,709 --> 00:36:25,584
ساعدني في الاتصال به! أوغسطين!
234
00:37:06,459 --> 00:37:10,251
يا له من شرف!
اثنان من الطيارين الإنجليز
235
00:37:11,084 --> 00:37:13,126
وبطل فرنسي!
236
00:37:13,626 --> 00:37:17,792
قالت لي حفيدتي
عنك!
237
00:37:17,959 --> 00:37:20,959
هل أخبرت عائلتك عني؟
238
00:37:22,292 --> 00:37:24,376
لقد كانت رائعة!
239
00:37:24,542 --> 00:37:25,917
أنا لست مندهشا.
240
00:37:26,084 --> 00:37:30,501
مسرحي المتواضع
هو مجرد ملاذ،
241
00:37:30,667 --> 00:37:34,709
لكن جولييت وأنا نستطيع مساعدتك
اخرج من باريس.
242
00:37:36,042 --> 00:37:37,751
من المنطقة الحرة،
243
00:37:37,917 --> 00:37:40,417
يمكننا الوصول إلى إنجلترا!
244
00:37:40,626 --> 00:37:43,792
لكنني لن أذهب إلى إنجلترا!
245
00:37:43,959 --> 00:37:46,876
يذهب! ستكون آمنًا هناك.
246
00:37:53,501 --> 00:37:56,626
ها هي فرنسا الجميلة!
247
00:38:01,417 --> 00:38:05,667
غدًا الساعة 8:05، محطة ليون!
248
00:38:05,834 --> 00:38:07,834
خذ قطار بورجوندي.
249
00:38:08,001 --> 00:38:10,126
النزول في Meursault
250
00:38:10,292 --> 00:38:13,459
والذهاب إلى فندق جلوب.
251
00:38:13,667 --> 00:38:17,792
لا حاجة لتدوين الملاحظات!
حفيدتي ستذهب معك
252
00:38:19,459 --> 00:38:20,459
أنت قادم؟
253
00:38:20,626 --> 00:38:22,334
مع المغامرة!
254
00:38:22,501 --> 00:38:25,751
- مثيرة، إيه؟
- بطريقة ما... نعم.
255
00:38:25,959 --> 00:38:27,917
شكراً جزيلاً!
256
00:38:28,084 --> 00:38:32,001
ولكن الليلة يجب أن أحصل على ماكينتوش
في الأوبرا.
257
00:38:32,167 --> 00:38:33,834
الأوبرا!
258
00:38:36,084 --> 00:38:37,834
هل ستأتي معي؟
259
00:38:39,459 --> 00:38:40,667
حسنا...
260
00:38:46,834 --> 00:38:48,459
حسنًا، سأذهب.
261
00:38:48,626 --> 00:38:50,792
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.
ندخل...
262
00:38:52,501 --> 00:38:55,709
إرحل...واخرج من الجحيم!
263
00:39:24,876 --> 00:39:26,959
يجب أن نجد الأجنحة.
264
00:39:44,167 --> 00:39:47,417
زير، فاير هار دي فينج؟
265
00:39:47,584 --> 00:39:48,626
الأجنحة؟
266
00:39:48,792 --> 00:39:51,209
نهاية القاعة على اليسار!
267
00:40:53,876 --> 00:40:55,126
ليفورت الفقراء!
268
00:40:55,292 --> 00:40:56,792
هل نلغيها؟
269
00:40:56,959 --> 00:40:58,292
فات الأوان!
270
00:40:58,834 --> 00:41:01,251
سيئة للغاية بالنسبة ليفورت! يذهب!
271
00:41:08,584 --> 00:41:09,542
شكرًا لك!
272
00:42:46,834 --> 00:42:48,709
في 30 ثانية...
273
00:43:02,292 --> 00:43:04,959
5...4...3...
274
00:43:08,959 --> 00:43:09,709
صفر!
275
00:43:14,376 --> 00:43:16,084
القرف! عديم الفائدة!
276
00:43:18,959 --> 00:43:20,167
لم يكن أنا!
277
00:44:04,084 --> 00:44:05,751
إنها الاستراحة!
278
00:44:06,209 --> 00:44:07,376
استراحة!
279
00:44:32,001 --> 00:44:33,417
هذا ليس أنا!
280
00:44:33,584 --> 00:44:35,084
ولكن هذا أنا!
281
00:44:36,834 --> 00:44:38,334
ثم أنا!
282
00:44:40,417 --> 00:44:43,751
- ماذا؟
- تظاهر أنك سجين لدينا!
283
00:45:00,876 --> 00:45:02,167
غادر!
284
00:45:51,834 --> 00:45:53,584
هل هذا هو الطريق إلى الجحيم؟
285
00:45:53,751 --> 00:45:56,417
ويؤدي إلى نهر تحت الأرض
286
00:45:56,584 --> 00:45:58,751
تحت الأوبرا!
287
00:45:58,917 --> 00:46:00,251
يتدفق إلى أين؟
288
00:46:00,417 --> 00:46:02,709
وفقا لفيكتور هوغو، لا مكان!
289
00:46:32,584 --> 00:46:34,292
الله يحفظك!
290
00:47:00,376 --> 00:47:03,417
سوف تصاب بالبرد
مع كرة البلياردو الخاصة بك!
291
00:47:03,584 --> 00:47:05,251
هل تريد قبعتي؟
292
00:47:05,417 --> 00:47:07,209
اصمت و صف!
293
00:47:07,376 --> 00:47:09,751
لا تهب أعلى الخاص بك!
294
00:47:26,876 --> 00:47:28,042
الألمان!
295
00:47:29,959 --> 00:47:32,292
لا، مترو الانفاق!
296
00:48:00,542 --> 00:48:01,501
ماذا؟
297
00:48:01,834 --> 00:48:04,417
- اخرج من هذا الطريق!
- اخرج؟ يمين.
298
00:48:08,792 --> 00:48:10,334
أسرع!
299
00:48:10,834 --> 00:48:13,709
يرتدون مثل هذا سوف يتم القبض علينا!
300
00:49:10,959 --> 00:49:13,209
- هناك!
- هناك ماذا؟
301
00:49:57,417 --> 00:50:00,001
- من أنت؟
- لن نؤذيك!
302
00:50:00,167 --> 00:50:02,084
اتركني!
303
00:50:02,917 --> 00:50:04,709
- محفظتي!
- سوف نعيده!
304
00:50:50,417 --> 00:50:52,001
- أي ساعة؟
- 8:04!
305
00:50:52,209 --> 00:50:53,251
تعال!
306
00:50:54,417 --> 00:50:57,876
قطار 121 إلى سينس، ديجون...
307
00:50:58,042 --> 00:51:00,542
شالون وليونز، يغادران الآن!
308
00:51:00,917 --> 00:51:03,417
الرجاء إغلاق جميع الأبواب...
309
00:51:29,376 --> 00:51:32,251
هل كان ذلك القطار المتجه إلى شالون؟
310
00:51:32,417 --> 00:51:33,709
متى يكون التالي؟
311
00:51:33,876 --> 00:51:35,917
لا فكرة! اسأل المعلومات!
312
00:51:36,084 --> 00:51:38,501
طريق مسدود! يبدو وكأنه مشكلة.
313
00:52:03,667 --> 00:52:05,001
الخدمة البريدية!
314
00:53:04,126 --> 00:53:06,584
لا تتعبوا أنفسكم! لا غاز!
315
00:53:09,126 --> 00:53:11,334
- ادفع السيارة هناك.
- يدفع؟
316
00:53:11,501 --> 00:53:12,792
- إخفاء ذلك.
- أوه، إخفاء ذلك.
317
00:53:12,959 --> 00:53:14,209
لذا ادفع!
318
00:53:15,626 --> 00:53:16,667
ادفعها!
319
00:53:16,834 --> 00:53:19,834
- لا تتحدث معي بهذه الطريقة!
- جيد جدا.
320
00:53:20,001 --> 00:53:22,917
- هل ستدفع يا مايسترو؟
- هذا أفضل!
321
00:53:24,959 --> 00:53:26,667
ابطئ!
322
00:53:26,834 --> 00:53:28,209
ليس بهذه السرعة!
323
00:53:30,459 --> 00:53:32,084
قف!
324
00:53:35,917 --> 00:53:39,584
الآن سوف نشارك تذاكرنا التموينية.
325
00:53:41,792 --> 00:53:42,876
التذاكر الفرنسية!
326
00:53:43,042 --> 00:53:44,667
صنع في لندن!
327
00:53:45,876 --> 00:53:46,917
يأكل!
328
00:53:47,292 --> 00:53:48,751
المال الفرنسي!
329
00:53:48,917 --> 00:53:50,834
لم يصنع في لندن!
330
00:53:51,584 --> 00:53:54,209
لك! الباقي لنا!
331
00:53:59,959 --> 00:54:02,042
إنه يناديني دائمًا بأوغسطينوس!
332
00:54:02,209 --> 00:54:05,126
ليس لدي أي.
مهلا، ليس لدي أي!
333
00:54:05,292 --> 00:54:06,667
مجرد ثانية!
334
00:54:11,876 --> 00:54:13,334
أنا قصير!
335
00:54:14,251 --> 00:54:16,209
- أعتقد ذلك؟
- نعم.
336
00:54:24,126 --> 00:54:25,209
الانتظار لي!
337
00:54:25,376 --> 00:54:26,459
أسرع!
338
00:54:26,626 --> 00:54:28,042
قدمي منتفخة!
339
00:54:28,209 --> 00:54:29,501
تورم القدمين!
340
00:54:52,084 --> 00:54:53,626
هؤلاء الرجال!
341
00:54:55,209 --> 00:54:56,917
اتركني وحدي!
342
00:54:57,417 --> 00:54:58,709
قدمي ضخمة!
343
00:55:06,542 --> 00:55:09,167
تعال! على قدميك...
344
00:55:09,334 --> 00:55:10,501
ستانيسلاس!
345
00:55:11,042 --> 00:55:14,626
لا تصبح مألوفة جدا!
346
00:55:14,792 --> 00:55:17,751
لا تحاول توجيهي!
347
00:55:17,917 --> 00:55:21,209
صديقي،
نحن من عوالم مختلفة.
348
00:55:21,376 --> 00:55:23,917
لذلك سنكون دائما مختلفين.
349
00:55:24,084 --> 00:55:26,001
أعطني يدك!
350
00:55:26,167 --> 00:55:28,042
يا له من متفاخر!
351
00:55:28,209 --> 00:55:30,376
احرص! كن حذرا جدا!
352
00:55:30,917 --> 00:55:32,959
- حسنا...
- انتظرني!
353
00:55:49,501 --> 00:55:51,001
سوف نعود!
354
00:55:52,292 --> 00:55:56,251
ينظر! إنهم يغادرون!
إنهم يهجروننا!
355
00:55:56,417 --> 00:55:59,001
لم أعتقد قط أنهم سيفعلون ذلك!
356
00:55:59,167 --> 00:56:00,876
ماذا سنفعل؟
357
00:56:02,209 --> 00:56:04,542
لا تقلق. سوف نمشي!
358
00:56:04,709 --> 00:56:06,667
سوف نمر!
359
00:56:06,834 --> 00:56:08,959
ضع حذائك مرة أخرى.
360
00:56:10,834 --> 00:56:12,792
- اتكئ علي.
- لا، أنا بخير.
361
00:56:12,959 --> 00:56:14,959
هكذا هم الإنجليز!
362
00:56:15,292 --> 00:56:17,126
لكنهم كانوا لطيفين إلى حد ما.
363
00:56:17,292 --> 00:56:18,584
لطيف - جيد!
364
00:56:23,459 --> 00:56:25,751
هل لديك مربية إنجليزية؟
365
00:57:21,917 --> 00:57:23,251
لص!
366
00:57:29,251 --> 00:57:31,334
- الطيارون!
- قف!
367
00:57:37,667 --> 00:57:40,584
حذائك ليس للمشي!
368
00:57:42,126 --> 00:57:44,167
حسنًا، سأقبل عرضك.
369
00:57:44,334 --> 00:57:46,126
- ماذا؟
- لإعارة لي لك!
370
00:57:46,292 --> 00:57:47,792
ما هو حجمك؟
371
00:57:47,959 --> 00:57:50,834
- مثلك!
- وهذا فقط كذلك.
372
00:57:57,709 --> 00:57:59,417
هذا أفضل!
373
00:58:03,501 --> 00:58:05,876
- ولكن انتظرني!
- تعال!
374
00:58:06,042 --> 00:58:09,751
- دعني أعتاد عليهم!
- تعال!
375
00:58:11,501 --> 00:58:13,084
- الألمان!
- بالطبع لا.
376
00:58:14,584 --> 00:58:16,417
اخرج من هنا بحق الجحيم!
377
00:58:25,542 --> 00:58:26,792
حسنا أنا أبدا!
378
00:58:27,376 --> 00:58:29,459
لديك ردود فعل جيدة!
379
00:58:30,501 --> 00:58:31,417
شكرًا لك.
380
00:58:31,584 --> 00:58:33,042
- من فضلك...
- شكرا!
381
00:58:33,209 --> 00:58:34,501
تعال!
382
00:58:34,667 --> 00:58:36,417
- ولكن الانجليزية!
- ماذا؟
383
00:58:36,584 --> 00:58:38,042
سوف يتم القبض عليهم!
384
00:58:38,209 --> 00:58:39,667
حقيقي.
385
00:58:40,626 --> 00:58:42,834
كان ينبغي عليهم البقاء معنا!
386
00:58:43,376 --> 00:58:45,001
دعنا نذهب!
387
00:58:46,001 --> 00:58:47,001
انتظر!
388
00:58:48,084 --> 00:58:52,001
خذ حذائك مرة أخرى.
قد أقوم بتمديدهم.
389
00:58:52,167 --> 00:58:54,376
أنت تدمرهم!
390
00:58:54,542 --> 00:58:56,209
هل حذائي بخير؟
391
00:58:56,376 --> 00:58:59,167
- كبيرة بعض الشيء.
- آسف!
392
00:58:59,334 --> 00:59:01,542
- آت؟
- حقًا!
393
00:59:01,709 --> 00:59:02,626
دعنا نذهب!
394
00:59:13,542 --> 00:59:15,834
أنا سعيد لأننا معا!
395
00:59:17,584 --> 00:59:19,959
لكن ممن سرقت هذا؟
396
00:59:20,126 --> 00:59:23,001
- أنا! صباح الخير!
- مرحبا أختي!
397
00:59:23,167 --> 00:59:25,501
عجل! أنا في بون!
398
00:59:28,792 --> 00:59:30,417
أدخل!
399
00:59:32,584 --> 00:59:34,334
شكرا لك يا أخت!
400
01:00:08,001 --> 01:00:09,417
الملح من فضلك!
401
01:00:16,042 --> 01:00:17,001
شكرًا لك!
402
01:00:24,959 --> 01:00:26,292
الفلفل أيضا!
403
01:00:37,001 --> 01:00:38,417
فرنسا!
404
01:00:39,334 --> 01:00:41,251
نجمة البحر!
405
01:00:42,001 --> 01:00:44,126
هنا الورقة الثقيلة...
406
01:00:44,542 --> 01:00:48,167
الطفرة العميقة
وبحر القمح!
407
01:00:49,084 --> 01:00:50,626
تشارلز بيجي.
408
01:00:51,334 --> 01:00:53,084
شاعر جيد، أليس كذلك؟
409
01:00:56,459 --> 01:00:59,167
يرى؟ أنا أتكلم لغتك.
410
01:01:35,376 --> 01:01:37,459
ماذا؟
411
01:01:37,626 --> 01:01:40,334
رائع!
412
01:01:40,542 --> 01:01:42,667
لقد بحثنا في القطار بأكمله.
413
01:01:42,834 --> 01:01:44,001
لا الإنجليز الآخرين!
414
01:01:44,417 --> 01:01:47,626
ولم يكن هناك أحد معه.
لقد كان وحيدا.
415
01:01:47,792 --> 01:01:50,501
جيد.
بحث في المنطقة بأكملها!
416
01:01:52,209 --> 01:01:53,417
نعم يا رائد!
417
01:02:13,167 --> 01:02:15,834
خذه
إلى أقرب مقر!
418
01:02:16,459 --> 01:02:18,042
أين؟
419
01:02:19,292 --> 01:02:20,876
مورسو...
420
01:02:22,792 --> 01:02:24,292
سأكون هناك!
421
01:03:03,917 --> 01:03:06,792
أليس من الحكمة أن تستدير؟
422
01:03:07,542 --> 01:03:09,251
لا يمكننا العودة الآن!
423
01:03:54,667 --> 01:03:56,417
- ماذا؟
- رمي القرع!
424
01:04:25,584 --> 01:04:28,084
رأسي ليس اليقطين!
425
01:04:49,792 --> 01:04:52,876
لا تدفعني،
سوف أسقط من الشاحنة!
426
01:05:10,167 --> 01:05:12,959
الزم اليمين! هذه ليست إنجلترا!
427
01:05:44,501 --> 01:05:46,209
قرع آخر!
428
01:05:46,376 --> 01:05:47,834
لا مزيد من الذخيرة!
429
01:06:21,709 --> 01:06:23,042
وهذا يجعل ثلاثة!
430
01:07:17,751 --> 01:07:19,001
مورسو!
431
01:07:19,167 --> 01:07:20,626
لذلك أرى!
432
01:07:20,792 --> 01:07:24,251
الآن علينا أن نجد فندق جلوب.
لا يمكنك رؤية ذلك.
433
01:07:24,417 --> 01:07:26,751
توقف عن كونك ألمًا!
ادفعني!
434
01:07:26,917 --> 01:07:28,417
لا، المقعد!
435
01:07:28,584 --> 01:07:32,334
تذكر أن تستخدم الفرامل الخاصة بك
أو سوف تنزلق إلى الوراء.
436
01:07:45,251 --> 01:07:47,376
ما الضجيج الذي تقوم به!
437
01:07:47,542 --> 01:07:49,834
لقد انزلقت سلسلتي!
438
01:07:50,001 --> 01:07:54,501
سوف أصلح الأمر!
أنت أخرق جدا!
439
01:07:55,542 --> 01:07:57,084
شاهده!
440
01:07:57,251 --> 01:08:00,167
لكي تسير بشكل أسرع، خذ خاصيتي...
441
01:08:00,334 --> 01:08:02,126
وسوف آخذ لك!
442
01:08:02,292 --> 01:08:03,751
يستمع!
443
01:08:03,917 --> 01:08:05,542
لقد سحبت ذلك مرتين!
444
01:08:05,709 --> 01:08:07,834
أولاً حذائي، والآن دراجتي!
445
01:08:08,001 --> 01:08:09,667
لكن هذا طبيعي!
446
01:08:09,834 --> 01:08:11,709
اعذرني!
447
01:08:12,251 --> 01:08:14,042
لماذا هو طبيعي؟
448
01:08:14,209 --> 01:08:15,417
عادي لأنه...
449
01:08:15,584 --> 01:08:17,876
لأنني عامل؟
450
01:08:18,042 --> 01:08:20,042
بالضبط!
451
01:08:20,501 --> 01:08:22,626
لكن هذا ليس خطأك!
452
01:08:22,792 --> 01:08:26,209
لقد سئمت من السفر
مع رجل مثلك!
453
01:08:26,376 --> 01:08:28,626
سأغادر!
454
01:08:28,792 --> 01:08:30,209
يهجرني؟
455
01:08:30,376 --> 01:08:33,334
لقد أردت عذرا
ووجدت واحدة! أناني!
456
01:08:34,251 --> 01:08:36,167
- إنه خطأك!
- مِلكِي؟
457
01:08:36,334 --> 01:08:38,167
القيام بوظائف للإنجليز!
458
01:08:38,334 --> 01:08:41,167
كان يجب أن نبقى
معهم ومع الراهبات!
459
01:08:41,334 --> 01:08:43,584
لم يتمكنوا من محاولة العثور على بيتر!
460
01:08:43,751 --> 01:08:46,376
أنت لا تهتم بالعثور على بيتر!
461
01:08:47,001 --> 01:08:50,334
تريد أن تجد تلك الفتاة الدمية!
462
01:08:50,501 --> 01:08:51,334
أوه، من فضلك!
463
01:08:51,501 --> 01:08:52,792
الفتاة الدمية!
464
01:08:52,959 --> 01:08:55,959
لا تجرؤ على لمسها!
465
01:08:56,126 --> 01:08:59,501
لقد سئمت! اذهب بنفسك!
466
01:08:59,667 --> 01:09:01,042
لن تراني مرة أخرى!
467
01:09:01,209 --> 01:09:02,876
هذا جيّد!
468
01:09:23,209 --> 01:09:24,959
سريع! تعال!
469
01:09:53,376 --> 01:09:54,959
شكرًا لك!
470
01:10:30,917 --> 01:10:32,167
هادئ!
471
01:10:32,834 --> 01:10:34,459
هذا يكفي!
472
01:10:56,292 --> 01:10:57,501
لا أحد!
473
01:10:57,667 --> 01:10:59,542
حصلت على المباراة؟
474
01:10:59,917 --> 01:11:01,459
ليس لدي أي شيء!
475
01:11:22,209 --> 01:11:26,084
هل هذا عندما تعود إلى المنزل؟
لقد انتظرنا لساعات!
476
01:11:26,292 --> 01:11:28,167
وشرب مرة أخرى!
477
01:11:30,376 --> 01:11:32,042
اغفر لزوجي!
478
01:11:32,251 --> 01:11:33,667
وأنا أيضاً أيها الجنرال!
479
01:11:33,834 --> 01:11:35,501
في المطبخ!
480
01:11:35,709 --> 01:11:37,167
الأطباق القذرة تنتظر!
481
01:11:37,376 --> 01:11:38,417
تعالوا هنا أيها الأوغاد!
482
01:11:47,042 --> 01:11:50,042
عيد ميلادي!
الشمبانيا لهؤلاء الرجال!
483
01:11:50,209 --> 01:11:54,084
زوجات لا تأمر أبدا!
الرجال يرتدون السراويل!
484
01:11:54,292 --> 01:11:56,334
حتى عندما تكون السراويل كبيرة جدًا!
485
01:11:59,084 --> 01:12:00,167
هتافات!
486
01:12:00,959 --> 01:12:02,334
لصحتك!
487
01:13:12,209 --> 01:13:14,417
نحن هنا! الغرفة 6!
488
01:13:18,209 --> 01:13:21,376
ولكن سيكون عليك مشاركة السرير.
489
01:13:21,542 --> 01:13:23,126
- مستحيل!
- نعم!
490
01:13:23,292 --> 01:13:24,501
في نفس السرير؟
491
01:13:24,667 --> 01:13:27,459
- نحن في حالة حرب!
- اتركني بسلام!
492
01:13:28,251 --> 01:13:30,792
واحدة من أهوال الحرب!
493
01:13:30,959 --> 01:13:32,417
أعطني السلام!
494
01:13:32,584 --> 01:13:34,667
ربما أنا؟ يتحرك!
495
01:13:34,959 --> 01:13:38,126
- ساعدني، أوغسطين.
- بكل سرور!
496
01:13:38,542 --> 01:13:40,209
نحن قلقون عليك.
497
01:13:40,376 --> 01:13:43,126
إنهم يقومون بتفتيش المنطقة بأكملها.
498
01:13:43,292 --> 01:13:45,334
بسبب اعتقال بيتر.
499
01:13:45,501 --> 01:13:48,001
بيتر؟ هذا فظيع!
500
01:13:48,292 --> 01:13:50,542
ماذا سيحدث لنا؟
501
01:13:54,459 --> 01:13:55,584
غدا عند الفجر،
502
01:13:56,042 --> 01:13:59,584
سأقودك إلى المنطقة الحرة.
503
01:13:59,751 --> 01:14:02,126
ستجد أصدقائك الإنجليزية.
504
01:14:03,042 --> 01:14:04,292
ما هذا؟
505
01:14:04,626 --> 01:14:06,001
حظر التجول!
506
01:14:06,584 --> 01:14:08,251
قطعوا الكهرباء.
507
01:14:10,251 --> 01:14:12,501
- من هو الذي؟
- إنه بالخارج!
508
01:14:14,376 --> 01:14:15,584
لا تتحرك!
509
01:14:21,167 --> 01:14:24,209
غرفة طلبتها باريس!
510
01:14:24,501 --> 01:14:26,292
آت!
511
01:14:26,501 --> 01:14:28,001
ربما نحن!
512
01:14:28,209 --> 01:14:30,751
لا، إنها غرفة مطلوبة.
513
01:14:30,917 --> 01:14:33,042
'ليلة! احصل على بعض الراحة!
514
01:14:33,209 --> 01:14:36,084
سوف تنام جيدا.
أنا متمسك بالأسرة!
515
01:14:38,876 --> 01:14:42,167
سأوقظك في الخامسة.
قادمة يا جولييت؟
516
01:14:46,792 --> 01:14:49,376
آسف لجعلك تنتظر.
517
01:14:49,542 --> 01:14:51,751
من فضلك ادخل.
518
01:14:57,417 --> 01:14:58,792
ليلة سعيدة، جولييت.
519
01:14:59,834 --> 01:15:01,126
أنت تعرف...
520
01:15:02,292 --> 01:15:04,334
أنا سعيد لوجودي هنا.
521
01:15:04,751 --> 01:15:06,376
هذا جميل يا أوغسطين.
522
01:15:07,292 --> 01:15:08,459
ادخل!
523
01:15:17,334 --> 01:15:19,459
الفندق ممتلئ.
524
01:15:19,626 --> 01:15:22,542
لدي غرفة واحدة فقط
مع سرير كبير.
525
01:15:22,709 --> 01:15:24,876
- هناك حرب!
- نعم.
526
01:15:31,834 --> 01:15:34,084
لديك مغسلة،
527
01:15:34,251 --> 01:15:37,751
ولكن هناك دش في القاعة.
528
01:15:37,917 --> 01:15:38,751
شكرًا لك!
529
01:15:38,917 --> 01:15:40,751
سوف تنام جيدا.
530
01:15:42,167 --> 01:15:44,042
أنا متمسك بالأسرة.
531
01:15:44,209 --> 01:15:47,126
- المتمسك؟
- نعم، عن الأسرة.
532
01:15:48,084 --> 01:15:50,292
- ربما أنا؟
- آسف!
533
01:15:52,209 --> 01:15:53,209
السادة المحترمون!
534
01:15:54,917 --> 01:15:56,501
تعال!
535
01:15:56,834 --> 01:15:57,959
لن أفعل أبداً...
536
01:15:58,126 --> 01:16:00,167
لا تكن صعب الإرضاء!
537
01:16:01,334 --> 01:16:04,084
ستانيسلاس الصغير سيكون بخير!
538
01:16:04,251 --> 01:16:05,792
استمع الآن!
539
01:16:06,376 --> 01:16:07,792
اسحب ذلك للأعلى...
540
01:16:07,959 --> 01:16:09,001
آسف!
541
01:16:09,751 --> 01:16:11,709
- متزوج؟
- لا.
542
01:16:11,959 --> 01:16:15,376
ولا أنا ولكني سأصبح قريبًا..
543
01:16:15,542 --> 01:16:17,376
لأن جولييت...
544
01:16:18,792 --> 01:16:20,542
الحرب لها جوانبها الجيدة!
545
01:16:20,709 --> 01:16:23,209
أريد أن أسألك...
546
01:16:23,376 --> 01:16:25,709
كيف حالي جسديا؟
547
01:16:27,751 --> 01:16:30,167
إنه متأخر. نحن بحاجة إلى النوم.
548
01:16:30,709 --> 01:16:31,917
طاب مساؤك!
549
01:16:32,084 --> 01:16:33,584
لقد نسيت.
550
01:16:34,584 --> 01:16:38,709
أنا أشخر ولكن إذا صافرت،
سأتوقف.
551
01:16:38,876 --> 01:16:41,001
صافرة طوال الليل؟
552
01:16:43,459 --> 01:16:44,917
هل انت مجنون؟
553
01:16:45,126 --> 01:16:46,417
- استراحة!
- استراحة؟
554
01:16:46,584 --> 01:16:51,459
وقت الاستراحة حتى أشعر بالجوع.
معدتي...جائعة! لا بد لي من تناول الطعام!
555
01:16:51,667 --> 01:16:52,834
أنت مجنون!
556
01:16:53,542 --> 01:16:55,876
تناول الطعام في الصباح!
557
01:16:56,834 --> 01:16:58,251
لقد انتهى الألمان!
558
01:16:58,417 --> 01:17:00,917
أنا زوج السيدة الرئيسة!
559
01:17:01,209 --> 01:17:02,334
أغلق الباب!
560
01:17:08,542 --> 01:17:11,084
وأنا زوج جولييت؟
561
01:17:43,751 --> 01:17:46,376
أحضر لي شيئا للأكل!
562
01:18:42,917 --> 01:18:43,792
أثناء الحرب،
563
01:18:44,459 --> 01:18:46,209
رسام منزل...
564
01:18:46,959 --> 01:18:48,501
ساحر للغاية ...
565
01:18:48,917 --> 01:18:52,001
التقى شقراء ساحرة.
566
01:18:52,959 --> 01:18:56,292
لإنقاذ حياته،
قالت إنه زوجها.
567
01:18:56,501 --> 01:18:59,584
اليوم انتهت الحرب.
568
01:19:00,251 --> 01:19:01,501
انتصار!
569
01:19:02,417 --> 01:19:03,542
لذا بطبيعة الحال...
570
01:19:04,042 --> 01:19:05,501
إنهم يقبلون، إيه؟
571
01:19:08,209 --> 01:19:09,209
أوغسطين!
572
01:19:09,376 --> 01:19:11,459
نعم، انها ليست جيدة.
573
01:19:13,417 --> 01:19:15,542
لكن الحرب لم تنته!
574
01:19:15,709 --> 01:19:17,501
هل يجب أن ننتظر النصر؟
575
01:19:17,667 --> 01:19:21,209
يجب عليك حقا الحصول على بعض النوم!
576
01:19:46,876 --> 01:19:48,792
- من هذا؟
- آسف!
577
01:21:31,251 --> 01:21:32,334
من أنت؟
578
01:21:33,292 --> 01:21:37,917
زوج السيدة الرئيسة...
سيد د...
579
01:21:38,292 --> 01:21:39,459
رئيس؟
580
01:21:39,626 --> 01:21:42,417
لا، ليس رئيسه.
السيدة الرئيسة...
581
01:21:44,084 --> 01:21:45,209
سيدة رئيسة...
582
01:21:48,709 --> 01:21:49,542
أكل؟
583
01:21:49,709 --> 01:21:52,709
انتهى! لم يبق شيء!
584
01:21:58,167 --> 01:22:00,501
لقد نسيت! صالحة للأكل!
585
01:22:00,834 --> 01:22:01,959
صالحة للأكل...
586
01:22:02,126 --> 01:22:05,126
ضابط ألماني؟
587
01:22:05,667 --> 01:22:07,334
هل هو ضابط ألماني؟
588
01:22:29,751 --> 01:22:30,917
أكلة لحوم البشر!
589
01:23:38,084 --> 01:23:41,584
شكرا لك على الوجبة الخفيفة
لضابطي!
590
01:23:46,501 --> 01:23:47,876
الكذاب الصغير!
591
01:25:59,834 --> 01:26:01,709
كم هو لطيف!
592
01:26:13,167 --> 01:26:14,876
شكرا لك، ستانيسلاس!
593
01:26:28,626 --> 01:26:30,292
كيف حالك اليوم؟
594
01:26:31,542 --> 01:26:33,584
لذا أعطني ابتسامة!
595
01:26:35,834 --> 01:26:39,001
استمر في العلاج
لمدة يومين...
596
01:26:39,167 --> 01:26:43,584
ثم قللها ببطء.
597
01:26:44,376 --> 01:26:48,334
أنت بخير هنا. لذا؟
598
01:26:50,417 --> 01:26:54,001
لا تبدو قاتمة!
من الأفضل أن تكون مريضاً هنا
599
01:26:54,167 --> 01:26:55,917
من خارج صحية!
600
01:26:56,667 --> 01:26:57,501
التالي!
601
01:27:01,709 --> 01:27:03,376
حسنًا! مريض جديد!
602
01:27:05,209 --> 01:27:07,251
ما المشكلة يا ابني؟
603
01:27:07,417 --> 01:27:10,001
يبدو سيئا. اجلس!
604
01:27:11,917 --> 01:27:13,709
أخرج لسانك.
605
01:27:14,251 --> 01:27:15,334
لسانك!
606
01:27:16,501 --> 01:27:20,126
لسان أبيض، عيون صفراء، أنف أحمر.
إنه الكبد!
607
01:27:22,626 --> 01:27:25,417
هذا مؤلم؟ إنه كبده!
608
01:27:25,876 --> 01:27:27,959
تحب الطعام الجيد!
609
01:27:28,292 --> 01:27:29,417
هذا سيء للغاية!
610
01:27:29,876 --> 01:27:30,751
اجلس!
611
01:27:34,584 --> 01:27:36,542
قل 33!
612
01:27:37,001 --> 01:27:38,709
33!
613
01:27:42,501 --> 01:27:43,334
حسنًا؟
614
01:27:48,501 --> 01:27:50,042
نعم نعم...
615
01:27:50,251 --> 01:27:52,876
إنه أحد حالتي الطوارئ الجديدتين.
616
01:27:53,376 --> 01:27:54,876
هذا واحد والذي بجانبه.
617
01:27:55,042 --> 01:27:57,751
إنهم بحاجة إلى تغيير الهواء مرة واحدة!
618
01:27:57,959 --> 01:27:59,376
سأرى ذلك يا دكتور.
619
01:28:01,626 --> 01:28:06,334
لكن من الأفضل أن تعتني بنفسك
من ذلك الكبد!
620
01:28:35,667 --> 01:28:38,251
جولييت، استيقظ! اصنع القهوة!
621
01:28:38,417 --> 01:28:39,584
آت!
622
01:28:46,584 --> 01:28:47,709
استيقظ!
623
01:29:01,376 --> 01:29:06,042
آسف! لدي غرفة خاطئة!
624
01:29:36,834 --> 01:29:39,459
استيقظ! انها الخامسة!
625
01:29:55,334 --> 01:29:57,376
آسف! غرفة خاطئة!
626
01:29:57,542 --> 01:29:59,626
الساعة الخامسة! هل أنت مجنون؟
627
01:29:59,792 --> 01:30:03,584
لا ضجيج! رئيسي متعب! ينام!
628
01:30:51,542 --> 01:30:53,001
ما الذي تفعله هنا؟
629
01:31:00,417 --> 01:31:01,667
هنا، كليو!
630
01:31:06,376 --> 01:31:07,917
تعال!
631
01:31:17,334 --> 01:31:19,459
أنا بخير...ولكن أنت!
632
01:31:20,334 --> 01:31:21,626
خوذتك!
633
01:31:23,501 --> 01:31:24,667
لك!
634
01:31:26,251 --> 01:31:27,917
شارتك!
635
01:31:29,876 --> 01:31:31,042
بنادقكم!
636
01:31:32,667 --> 01:31:34,876
حذرا! لقد تم تحميلها!
637
01:31:49,667 --> 01:31:51,542
جولييت، افتحي!
638
01:31:56,876 --> 01:32:01,001
سوف يقودونك
مثل الحمام الزاجل.
639
01:32:01,209 --> 01:32:03,292
لن يعضوا!
640
01:32:05,459 --> 01:32:07,626
عليك أن تكون فرقة دورية.
641
01:32:07,834 --> 01:32:10,251
لنفترض أننا التقينا بشخص حقيقي؟
642
01:32:10,459 --> 01:32:12,126
عليك أن تكون في دورية!
643
01:32:12,626 --> 01:32:13,751
تعال!
644
01:32:16,584 --> 01:32:21,251
لا تدعهم يذهبون.
بدونهم سوف تضيع!
645
01:32:26,001 --> 01:32:27,376
وداعا جولييت!
646
01:32:28,626 --> 01:32:30,251
العودة إلى باريس؟
647
01:32:30,792 --> 01:32:32,251
العودة إلى المسرح!
648
01:32:32,626 --> 01:32:35,376
- لا مزيد من الجنرال أوغسطين؟
- لا.
649
01:32:35,542 --> 01:32:38,251
لكنه سيأتي لرؤيتي بعد ذلك!
650
01:32:38,792 --> 01:32:40,751
قصدت أن أقول لك...
651
01:33:09,917 --> 01:33:12,709
- هناك جدار. ماذا سنفعل؟
- لا أعرف.
652
01:33:12,876 --> 01:33:14,834
وهم لا يعرفون!
653
01:33:24,834 --> 01:33:27,917
انتظر! سوف أتسلق فوق الجدار!
654
01:33:28,084 --> 01:33:28,917
سوف يعضونني!
655
01:33:29,084 --> 01:33:31,251
وليس من الجانب الآخر!
656
01:33:32,126 --> 01:33:33,376
لا تتحرك!
657
01:33:38,167 --> 01:33:39,459
ماذا تفعل؟
658
01:33:39,626 --> 01:33:40,501
هناك!
659
01:33:43,209 --> 01:33:44,542
تسلق!
660
01:33:48,167 --> 01:33:50,417
مهلا، أنا هنا!
661
01:33:56,334 --> 01:33:57,834
مساعدتي إلى أسفل!
662
01:33:58,001 --> 01:33:59,792
لدي الكلاب!
663
01:33:59,959 --> 01:34:01,209
اقترب!
664
01:34:01,709 --> 01:34:02,667
أقرب!
665
01:34:08,251 --> 01:34:10,501
قف!
666
01:34:10,751 --> 01:34:12,459
لماذا توقفهم؟
667
01:34:12,917 --> 01:34:16,001
- ليخرجك!
- لكننا بخير!
668
01:34:16,167 --> 01:34:20,167
تعتقد أنني سأذهب
أن أحملك على ظهري؟
669
01:34:20,334 --> 01:34:23,334
لا تضيعوا الوقت في الحديث! يذهب!
670
01:34:23,501 --> 01:34:27,917
هذه هي المرة الثالثة!
حذائي! دراجتي...
671
01:34:28,584 --> 01:34:31,042
- والآن ماذا؟
- إلى اليسار!
672
01:34:31,459 --> 01:34:33,126
- هل تعتقد ذلك؟
- نعم!
673
01:34:33,292 --> 01:34:34,376
على ما يرام!
674
01:35:01,251 --> 01:35:03,667
أنت ثقيل بالنسبة لحجمك!
675
01:35:08,542 --> 01:35:09,459
الانتظار لي!
676
01:35:20,834 --> 01:35:22,584
إلى أين وصل؟
677
01:35:24,542 --> 01:35:26,209
تعال الى هنا!
678
01:35:50,584 --> 01:35:51,751
ستانيسلاس!
679
01:36:07,542 --> 01:36:08,376
هنا أنا!
680
01:36:11,001 --> 01:36:15,042
لقد أنقذت حياتي مرة أخرى.
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية.
681
01:36:15,209 --> 01:36:18,626
لا مزيد من الكلاب! نحن ضائعون!
682
01:36:23,209 --> 01:36:26,959
لا أستطيع الاستمرار! أنا متعب!
683
01:36:28,251 --> 01:36:30,001
سوف يتم القبض علينا!
684
01:36:30,167 --> 01:36:32,334
- جيد!
- لا، هيا!
685
01:36:32,501 --> 01:36:34,792
أريد البقاء هنا!
686
01:36:34,959 --> 01:36:35,917
تعال!
687
01:36:36,084 --> 01:36:38,001
اتركني وحدي!
688
01:36:38,667 --> 01:36:40,667
إنه الانهيار العصبي!
689
01:36:40,834 --> 01:36:44,417
أريد العودة إلى باريس،
إلى عملي!
690
01:36:44,584 --> 01:36:45,876
سوف تحصل على وظيفتك.
691
01:36:46,042 --> 01:36:47,584
- أنا لن!
- سوف تفعلها!
692
01:36:47,959 --> 01:36:49,709
- أنا لن!
- سوف تفعلها!
693
01:36:51,084 --> 01:36:55,209
فرشاتي!
فرشاتي الحريرية! علامة تجارية جديدة!
694
01:36:55,376 --> 01:36:58,292
سأشتري لك بعض الفرش المسطحة الكبيرة!
695
01:36:59,376 --> 01:37:01,834
تلك المستديرة!
أنت لا تعرف شيئا!
696
01:37:02,001 --> 01:37:04,459
سنختارهم معًا.
697
01:37:07,792 --> 01:37:09,292
والطلاء الخاص بي؟
698
01:37:09,459 --> 01:37:11,626
ثلاث علب من نفس المتجر!
699
01:37:11,792 --> 01:37:15,209
لو كانت جولييت هنا لعرفت!
700
01:37:15,917 --> 01:37:18,001
ولكن أنا هنا!
701
01:37:19,292 --> 01:37:21,001
إنه ليس نفس الشيء!
702
01:37:21,167 --> 01:37:23,501
سترى فتاتك مرة أخرى!
703
01:37:28,084 --> 01:37:29,751
لا تسخر منها!
704
01:37:29,959 --> 01:37:32,084
أو سأريكم!
705
01:37:35,417 --> 01:37:36,917
آسف! أشعر بتحسن؟
706
01:37:38,167 --> 01:37:39,959
ربما واحد آخر ...
707
01:37:42,084 --> 01:37:43,084
أفضل؟
708
01:37:45,542 --> 01:37:48,542
اسمع، هل تريد واحدة؟
709
01:37:49,292 --> 01:37:51,251
- لا!
- حسنا، حتى مع ذلك...
710
01:38:07,626 --> 01:38:09,751
سنذهب إلى المقر أولاً.
711
01:38:10,417 --> 01:38:13,167
أعطيهم برميلين من النبيذ
712
01:38:13,334 --> 01:38:15,542
ويعطونني Aussweiss الخاص بي.
713
01:38:17,584 --> 01:38:19,709
تصريح دخولي للمنطقة الحرة.
714
01:38:19,917 --> 01:38:21,376
إذا قالوا لا؟
715
01:38:21,542 --> 01:38:24,834
أبداً! إنهم يحبون النبيذ لدينا كثيرا!
716
01:38:25,167 --> 01:38:26,584
إنهم على حق!
717
01:38:26,959 --> 01:38:29,376
ثم إلى الخط الفاصل!
718
01:38:29,584 --> 01:38:31,376
يخفي!
نحن على وشك الوصول إلى هناك.
719
01:38:58,292 --> 01:39:01,751
الآن يقومون بإلقاء القبض على بعضهم البعض!
يا لها من فوضى!
720
01:39:33,417 --> 01:39:36,251
سأرسل للرجل الإنجليزي!
721
01:40:11,751 --> 01:40:13,917
مرحبا، كيف حالك؟
722
01:40:14,084 --> 01:40:15,667
مرحبا أختي!
723
01:40:15,834 --> 01:40:18,501
لدي النبيذ للعقيد فون شميرتز.
724
01:40:18,667 --> 01:40:21,751
جيد جدًا! أربعة براميل!
725
01:40:21,959 --> 01:40:23,626
لا، اثنان فقط!
726
01:40:25,334 --> 01:40:26,459
هناك وهناك!
727
01:40:28,751 --> 01:40:30,042
يفهم؟
728
01:40:47,459 --> 01:40:49,542
لا! ذاك وذاك!
729
01:41:22,417 --> 01:41:24,376
- ماذا؟
- التف حوله!
730
01:42:02,459 --> 01:42:06,626
لقد قبضوا على أوغسطين
وستانيسلاس! ماذا سنفعل؟
731
01:43:19,042 --> 01:43:21,167
هل هذان فرنسيان؟
732
01:43:29,334 --> 01:43:31,876
يمكنهم قتلي لكنني لن أتحدث!
733
01:43:32,042 --> 01:43:34,751
نعم أقتلك ولكني لن أتحدث!
734
01:43:34,917 --> 01:43:36,751
كنت أعرف أنه يمكنني الاعتماد عليك.
735
01:43:37,709 --> 01:43:40,334
- يجب أن نخرج!
- لا نستطيع!
736
01:43:44,084 --> 01:43:45,167
لدي فكرة!
737
01:43:47,084 --> 01:43:50,667
أنت تعرف فاغنر!
ما معنى "تعال" باللغة الألمانية؟
738
01:43:52,792 --> 01:43:53,834
هنا!
739
01:44:43,292 --> 01:44:45,167
ما الذي حصل فيه؟
740
01:44:45,709 --> 01:44:48,376
السيد ليفورت! سيد بوفيه!
741
01:44:48,792 --> 01:44:50,417
يا لها من مفاجأة!
742
01:44:52,376 --> 01:44:53,667
بهذه الطريقة أيها السادة!
743
01:45:00,167 --> 01:45:02,251
الانجليزية! يجب علينا كسب الوقت.
744
01:45:05,501 --> 01:45:07,042
مايسترو!
745
01:45:07,209 --> 01:45:12,209
هذه المرة أنا أجري
وسوف تغني!
746
01:45:37,667 --> 01:45:39,667
12 رصاصة لك!
747
01:45:39,959 --> 01:45:43,042
12 رصاصة لك!
24 رصاصة!
748
01:45:43,251 --> 01:45:45,834
يا لها من مضيعة للرجال مثلك!
749
01:45:46,042 --> 01:45:49,834
من أعطاك الكلاب؟
والزي الرسمي؟
750
01:45:50,626 --> 01:45:52,126
من ساعدك؟
751
01:45:53,376 --> 01:45:54,917
توقف عن الارتعاش!
752
01:45:57,417 --> 01:45:58,334
المفوض...
753
01:45:58,542 --> 01:46:00,709
ليس مفوضا! الرائد أتشباخ!
754
01:46:00,917 --> 01:46:02,751
أيها الرائد، أريد كسب الوقت...
755
01:46:02,917 --> 01:46:05,626
لن أضيع الوقت. سأتحدث.
756
01:46:05,792 --> 01:46:09,084
الآن أنت منطقي! حسنًا؟
757
01:46:09,251 --> 01:46:12,376
كان لدي اجتماع يوم الاثنين 15 نوفمبر ...
758
01:46:12,667 --> 01:46:13,834
هذا يكفي.
759
01:46:22,751 --> 01:46:23,584
آسف...
760
01:46:30,126 --> 01:46:34,917
لقاء مع الرائد جان بيير
من كان حقا الرقيب. هنري،
761
01:46:35,709 --> 01:46:37,709
واسمه الحقيقي مارشال.
762
01:46:37,876 --> 01:46:39,626
- لا!
- نعم!
763
01:46:39,834 --> 01:46:43,376
هذا خطأ أيها الرائد أشباخ!
764
01:46:43,542 --> 01:46:45,667
لم يكن يوم الاثنين.
765
01:46:46,459 --> 01:46:48,209
- كان يوم الأحد.
- حقيقي!
766
01:46:48,376 --> 01:46:49,251
بالفعل!
767
01:46:49,834 --> 01:46:54,709
ولم يكن نوفمبر.
كان يناير.
768
01:46:54,876 --> 01:46:55,751
يمين!
769
01:46:55,917 --> 01:46:59,042
وهنري لم يكن كذلك بعد
دعا مارشال.
770
01:46:59,209 --> 01:47:00,709
لكنني ولدت عام 1914!
771
01:47:00,876 --> 01:47:02,834
كان ذلك خلال الحرب العالمية الأولى.
772
01:47:03,917 --> 01:47:04,792
أربع سنوات!
773
01:47:06,292 --> 01:47:07,626
رهيب!
774
01:47:10,792 --> 01:47:11,917
من هو مارشال؟
775
01:47:12,126 --> 01:47:16,584
لقد نسيت! يسعل ويبصق
ويشهق طوال الوقت!
776
01:47:18,709 --> 01:47:19,792
يتذكر!
777
01:47:19,959 --> 01:47:20,792
انتظر.
778
01:47:21,001 --> 01:47:23,584
ساحة النصر!
779
01:47:24,334 --> 01:47:27,626
أمام تمثال لويس الرابع عشر!
780
01:47:27,792 --> 01:47:29,459
هل رأيت لويس الرابع عشر؟
781
01:47:30,001 --> 01:47:31,334
- مستحيل!
- لماذا؟
782
01:47:31,584 --> 01:47:34,667
لقد أزال الألمان
كل التماثيل!
783
01:47:36,792 --> 01:47:37,792
نعم حسنا...
784
01:47:39,751 --> 01:47:41,126
أنت تسحب ساقي!
785
01:47:41,792 --> 01:47:44,209
أريد طيارين إنجليزيين!
786
01:47:44,376 --> 01:47:45,626
- كم عدد؟
- اثنين!
787
01:47:45,792 --> 01:47:47,001
هذا ليس كثيرا.
788
01:47:47,167 --> 01:47:50,251
أنت تعرف أين هم!
ليس بعيدا!
789
01:47:53,584 --> 01:47:55,626
يحيا نابليون!
790
01:48:19,084 --> 01:48:21,417
لقد أعطيتك البراميل الخاطئة!
791
01:49:01,626 --> 01:49:03,751
هناك رجلان بالأسفل!
792
01:49:04,084 --> 01:49:05,709
في براميل.
سوف يتم حرقهم!
793
01:49:05,876 --> 01:49:07,084
خذ قناعي!
794
01:49:31,959 --> 01:49:33,501
السيد ليفورت!
795
01:49:38,084 --> 01:49:39,876
سيد بوفيه!
796
01:51:33,834 --> 01:51:37,292
يا رجال الإطفاء الفرنسيين، قموا بواجبكم!
797
01:52:43,334 --> 01:52:46,376
نحن ثقيلون جداً! تخلص من البراميل!
798
01:52:50,542 --> 01:52:52,501
عجل! نحن بطيئون جدًا!
799
01:53:00,709 --> 01:53:03,542
وصل نصف المسارين للتو!
800
01:53:04,959 --> 01:53:08,584
إرسال طائرة استطلاع!
801
01:53:09,709 --> 01:53:11,792
بخير! شكرًا!
مرارا وتكرارا!
802
01:53:22,876 --> 01:53:24,292
انها بهذه الطريقة!
803
01:53:37,667 --> 01:53:39,209
تم رصد الهاربين!
804
01:53:39,376 --> 01:53:42,876
الطريق 328، يتجه جنوبا! زيادة!
805
01:53:43,084 --> 01:53:45,251
روجر! خارج!
806
01:53:57,584 --> 01:53:59,376
شاهد ذلك!
807
01:53:59,542 --> 01:54:01,751
- لم يكن أنا.
- كان!
808
01:54:10,334 --> 01:54:11,584
ينظر!
809
01:54:16,209 --> 01:54:17,626
سوف يطلق النار علينا!
810
01:54:17,792 --> 01:54:19,417
طائرة مراقبة!
811
01:54:45,876 --> 01:54:49,459
لا تنظر! انه يتجسس!
التصرف بشكل طبيعي!
812
01:55:02,501 --> 01:55:04,542
تحب الغربيين؟
813
01:55:11,334 --> 01:55:13,959
انها مقفلة!
814
01:55:29,126 --> 01:55:31,126
ادفع الباب مفتوحًا!
815
01:55:40,626 --> 01:55:41,501
الطائرات الشراعية!
816
01:55:41,709 --> 01:55:43,084
كنت أعلم أنني سأجدهم!
817
01:55:43,292 --> 01:55:45,251
ولكن لا يوجد مراوح!
818
01:55:45,417 --> 01:55:46,876
هذه هي العقبة!
819
01:55:56,042 --> 01:55:59,084
لا أفهم! يكرر!
820
01:56:10,542 --> 01:56:11,626
يدفع!
821
01:56:11,792 --> 01:56:14,709
أنا أكون! انتقل إلى المركز الثاني، يا إلهي!
822
01:56:14,876 --> 01:56:16,917
آسف يا أخت! يحول!
823
01:56:17,084 --> 01:56:18,667
لا يوجد غاز!
824
01:56:18,834 --> 01:56:21,667
هناك ما يكفي! اخرج!
825
01:56:21,834 --> 01:56:24,751
يدفع!
أنت تثير أعصابي!
826
01:56:28,084 --> 01:56:30,042
- أين الثاني؟
- في السيارة!
827
01:56:30,209 --> 01:56:33,042
- أين؟
- بين الأول والثالث!
828
01:56:33,209 --> 01:56:35,834
- شكرًا! يدفع!
- ادفعه!
829
01:56:36,001 --> 01:56:38,042
نعم أنا أعلم! يدفع!
830
01:56:38,626 --> 01:56:40,001
دعنا نذهب، أخت!
831
01:57:04,667 --> 01:57:06,626
آمل أن يحمل!
832
01:57:08,417 --> 01:57:11,001
- ماذا؟
- أدخل!
833
01:57:13,292 --> 01:57:14,626
لا أستطبع!
834
01:57:14,792 --> 01:57:16,001
خائفة، إيه؟
835
01:57:16,167 --> 01:57:20,376
لكنها مصنوعة لشخصين
ونحن ثلاثة!
836
01:57:22,584 --> 01:57:23,334
ابحث عن!
837
01:57:24,709 --> 01:57:28,209
- انا ذاهب!
- انتظر! أنا أولا!
838
01:57:46,876 --> 01:57:50,292
سوف تكون رحلتي الأولى!
لم أكن أبدا في الطائرة.
839
01:58:04,709 --> 01:58:05,626
اذهب بسهولة!
840
01:58:08,917 --> 01:58:10,959
أنا معلق في البحر!
841
02:00:21,626 --> 02:00:22,792
إنهم في المنطقة الحرة!
842
02:00:28,001 --> 02:00:30,042
الريح تجلبهم إلينا!
843
02:00:31,417 --> 02:00:32,876
ليس بهذه الطريقة!
844
02:00:33,751 --> 02:00:35,917
إنه التيار!
845
02:00:36,876 --> 02:00:38,251
احرص!
846
02:00:40,792 --> 02:00:42,334
رشاش جاهز!
847
02:02:04,626 --> 02:02:05,792
أعطني يدك.
848
02:02:12,167 --> 02:02:13,917
تحيا فرنسا!
849
02:02:15,501 --> 02:02:17,459
هل لي يا أخت؟
850
02:02:23,584 --> 02:02:24,667
شكرا لك يا الله.
851
02:04:02,917 --> 02:04:04,667
ترجمة: جايب وارنر
852
02:04:04,834 --> 02:04:06,584
تمت معالجتها بواسطة Eclair Media